Por lo general, se entiende la fermentación alcohólica (derivado del alto alemán medio jären = hervir, espumar), en la que el azúcar se convierte sin transformación en etanol y dióxido de carbono. En este proceso, la descomposición microbiana de sustancias orgánicas tiene lugar sin la inclusión de oxígeno(anaeróbica). Sin embargo, la degradación de sustancias orgánicas también puede tener lugar con la inclusión de oxígeno (aeróbica). La fermentación del ácido acético consume oxígeno, por lo que, estrictamente hablando, no es una fermentación en el sentido científico.
En alemán, sin embargo, el término fermentación engloba procesos aeróbicos y anaeróbicos. En otros idiomas, sin embargo, "fermentación" se utiliza para la fermentación alcohólica o no tiene un término propio.
Las fuentes serias en Internet son escasas, y la enciclopedia del vino en wein.plus es una de ellas. Cuando investigo para mis artículos, suelo consultar la enciclopedia wein.plus. Allí obtengo información fiable y detallada.
Thomas Götz
Weinberater, Weinblogger und Journalist; Schwendi