Esta enfermedad de la vid pertenece al grupo de las enfermedades amarillentas. Sus sinónimos son Arricciamento (italiano), Court-noué, Dégénérescence infectieuse, Panachure (francés), Fan Leaf (inglés), Gelbmosaik (alemán) y Urticado (portugués). Es la enfermedad vírica más antigua conocida y más extendida de la vid. Los romanos ya la conocían, lo que confirman las descripciones de los síntomas que se conservan. En la literatura europea existen registros desde hace unos 150 años.
A partir de la década de 1880, durante la catástrofe de la filoxera causada por portainjertos americanos contaminados, se produjo un fuerte aumento en Europa. En el siglo XIX, se suponía que la causa era una consecuencia degenerativa de la propagación vegetativa excesiva. Debido al curso gradual de la enfermedad, una infestación no se reconoce inmediatamente. El prolongado proceso de la enfermedad puede durar hasta diez años.
Siento un gran respeto por el alcance y la calidad de la enciclopedia wein.plus. Es un lugar único al que acudir para obtener información clara y sólida sobre términos del mundo del vino.
Dr. Edgar Müller
Dozent, Önologe und Weinbauberater, Bad Kreuznach