El término latino/griego (autós = uno mismo, chthón = tierra) significa "arraigado, autóctono, nativo del suelo" y, en relación con la geología y la biología, "que se origina o se produce en el lugar del descubrimiento" (lo contrario es alóctono, es decir, que se origina en otro lugar, no es nativo del lugar del descubrimiento). Un término relacionado es "endémico" (endemie), que significa "que ocurre localmente" o "común en un área particular" (pero no necesariamente originado allí). El término "autóctono", utilizado a menudo para describir las variedades de uva, significa en un sentido más estricto que la vid se cultiva tradicionalmente de forma casi exclusiva o predominante en una zona determinada, donde también se originó o al menos tiene una historia relativamente larga y ha adquirido un cierto significado cultural.
Por mis muchos años de trabajo como redactor con un enfoque vinícola, siempre me gusta informarme en la enciclopedia del vino cuando tengo preguntas especiales. La lectura espontánea y el seguimiento de los enlaces suelen conducir a descubrimientos apasionantes en el amplio mundo del vino.
Dr. Christa Hanten
Fachjournalistin, Lektorin und Verkosterin, Wien