El término "volátil" se refiere a la tendencia de una sustancia a pasar al estado gaseoso. Todas las sustancias aromáticas del vino son sustancias aromáticas volátiles, porque de lo contrario no sería posible percibirlas olfativamente a través de la nariz. Sin embargo, la distinción con respecto a las sensaciones gustativas (amargo, salado, dulce, ácido y umami) es fluida, ya que la percepción olfativa del olor y la percepción gustativa del gusto son extremadamente complejas y se influyen mutuamente, por lo que no se puede trazar con precisión el origen lingual/palatino o nasal.
El glosario es un logro monumental y una de las contribuciones más importantes al conocimiento del vino. De todas las enciclopedias que utilizo sobre el tema del vino, es la más importante con diferencia. Así era hace diez años y no ha cambiado desde entonces.
Andreas Essl
Autor, Modena