Junto con el moscatel, esta variedad de uva blanca es una de las cepas cultivadas más antiguas de Europa. Tiene innumerables descendientes y también se ha utilizado en muchas variedades nuevas, lo que significa que sus genes están muy extendidos.
Los aproximadamente 200 sinónimos en innumerables idiomas constituyen un récord y demuestran su gran antigüedad y amplia distribución. En la mayoría de los países, no existe separación a la hora de registrar las variedades, sino que suelen reconocerse juntas. Los siguientes sinónimos se utilizan como término general y neutro para Traminer o para la variedad blanca/amarilla, pero también, de forma confusa, a menudo para todas las variedades (no existe una clasificación clara). Los más importantes, agrupados alfabéticamente por países, son Adelfranke, Edeltraube, Fränkisch, Frennschen, Frentschen, Klevner, Rotfrensch, Weißfrennschen (Alemania); Edler Weiß, Weißedler (Alsacia); Fromenteau, Fourmentans, Gentil Blanc, Naturé, Naturel, Sauvagnin, Savagnin Jaune, Savagnin Vert, Viclair (Francia); Traminac (Croacia); Klevner (Austria); Heida, Païen (Suiza); Brynšt, Drumin, Prync, Tramín Bíly (República Checa); Traminec (Eslovenia); Altdeutsche/Deutsche, Malvoisie (Alto Adige); Formentin (Hungría). Allí figuran los sinónimos específicos de las variedades Gewürztraminer y Savagnin Rose.
Las fuentes serias en Internet son escasas, y la enciclopedia del vino en wein.plus es una de ellas. Cuando investigo para mis artículos, suelo consultar la enciclopedia wein.plus. Allí obtengo información fiable y detallada.
Thomas Götz
Weinberater, Weinblogger und Journalist; Schwendi