Descripción utilizada en alemán para la intoxicación: "alguien está azul", es decir, está borracho. "Ser azul" es la verbalización de una expresión yiddish-hebrea para "estar en la nada". Según otra versión, esto se remonta a una ruptura laboral entre los tintoreros de lana. Teñían la lana con un tinte al aire (índigo), la dejaban en el baño de tinte durante el domingo y la dejaban secar el lunes. Así, los lunes, los jornaleros podían "tomarse el día libre" (entregarse a la ociosidad). Según las antiguas normas artesanales, se añadía orina al caldo de tintura para que se desarrollara mejor el color, y se suponía que el teñido era aún mejor cuando los tintoreros habían bebido mucho alcohol. Véase también el apartado de alcoholismo.
Estimados señores, si tuviera que evaluar sitios web, ustedes merecerían la máxima calificación. Rara vez se encuentra sitios web que proporcionen una cantidad de datos tan grande y, aun así, sean tan intuitivos de usar. Respeto por el diccionario cuidadosamente investigado y presentado de manera informativa. Una excelente idea. Muy inspirador y actual. Sigan así, ¡muchas gracias!
Lothar Lindner
Innsbruck