Esta variedad de uva blanca es originaria de Italia y del antiguo Imperio Habsburgo de Austria-Hungría. Existen unos 175 sinónimos que atestiguan su gran antigüedad y su antigua amplia distribución. Los más importantes, agrupados alfabéticamente por países, son Valentin, Valentin Rouge, Velteliner Rouge, Velteliner Rose (Francia); Herera Valtellina, Rossera, Rossola, Valtellina, Veltliner Rosso, Uva di Saint Valentino (Italia); Ranfolica (Croacia); Ariavina, Feldleiner, Feldleiner Rothlichter, Feldliner, Feldlinger, Fleischroter Veltliner, Fleischrother Velteliner, Fleischrother Veltliner, Fleischtraminer, Fleischtraube, Fleischweiner, Große Fleischtraube, Großer Roter Veltliner, Grosser Traminer, Männliche Ariavina, Ranfolina, Riegersburger Rothköpfel, Roter Riesling, Roter Velteliner, Rotmehlweißer, Rotmuskateller, Roter Muskateller, Rotreifler, Todträger Rotreifler, Ziegelroth (Austria); Buzyn, Roter Veltliner Baldig, Veltlínske Červené (Eslovaquia); Ryvola Cervena, Tarant Cerveny (República Checa); Maucnjk, Mavcnik, Mavenick, Mavenik,...
Para mí, Enciclopedia de wein.plus es la más completa y mejor fuente de información sobre el vino que existe actualmente.
Egon Mark
Diplom-Sommelier, Weinakademiker und Weinberater, Volders (Österreich)