Esta variedad de uva tinta es originaria de Grecia. Sus sinónimos son Arachovis, Arachobitiko Mavro, Arachovitiko Mavro, Arahovitikos, Aretino Mavro Arachovitiko, Mavroudi Arachovis Noir, Mavroudi d'Arachova, Mavroudi of Arachova, Reteno, Retina, Retino (citada como variedad independiente en Wine Grapes ) y Ripno. Se desconoce la filiación. Según los análisis de ADN realizados en 2005, no existe relación (sospechada desde hace tiempo) con la Mavrud (Mavroudi) búlgara ni con la Mavro chipriota. Esta vid de alto rendimiento produce vinos tintos de gran color y cuerpo, que se utilizan sobre todo en mezclas. Se cultiva en Grecia central y con el nombre de Ritino en Eubea, Samos y otras islas del mar Egeo. Sin embargo, no se registraron existencias en 2016 (estadísticas de Kym Anderson).
El glosario es un logro monumental y una de las contribuciones más importantes al conocimiento del vino. De todas las enciclopedias que utilizo sobre el tema del vino, es la más importante con diferencia. Así era hace diez años y no ha cambiado desde entonces.
Andreas Essl
Autor, Modena